鍾嘉欣

　　圖為巴西書店出售的各種版本新竹二手餐飲設備《孫子兵法》韓勝寶攝
　　中新網聖保羅3月24日電(記者 韓勝寶)記者在巴西第一大城市聖保羅和第二大城市裡約熱內盧看到，書店里巴西版《孫子兵法》 有十多個版本，都是葡萄牙文，巴西是南美唯獨被葡萄牙殖民統治的，其他國家大都被西班牙殖民統治，至今巴西都流行葡萄牙語。巴西書店銷售人員告訴記者，巴西人對《孫子兵法》的熱衷與足球系統家具狂熱有關，因為巴西足球明星都崇拜中國的孫子。
　　巴西版《孫子兵法》封面設計五彩繽紛，十分顯眼，有紅、黃、綠、灰忖底的，也有黑白分明的，反差強烈，上面繪有孫子的各種形象或出鞘的寶劍。被SD記憶卡譯為戰爭的藝術的《孫子兵法》葡萄牙文書名也用紅白或黑白字體，佈滿整個封面。
　　書店銷售人員對記者說，前來購買《孫子兵法》的巴西人比以前更多，銷量逐年上升，出的版本也越來越多。除了政府工作人員、商業人士和學生以外，最熱衷的要預防癌症心得數巴西球迷，他們認為孫子教巴西人踢足球，當球迷不能不讀《孫子兵法》。
　　巴西人對足球的熱愛舉世皆知，在街頭、海灘上，隨處可見一群群足球少年。新竹二手餐飲設備里約人會自豪地告訴你，濟科、羅納爾多、小羅納爾多、里瓦爾多、羅馬裡奧、貝貝托、扎加洛、托斯唐……這一個個世界級球星均出自里約。而巴西人對《孫子兵法》的熱愛，卻大大出乎記者的預料。
　　里約熱內盧有60多家各種類型的博物館和70多家圖書館，《孫子兵法》等中國典籍頗受到當地讀者的青睞。而巴西是足球的王國，足球俱樂部遍佈全國，在巴西足球甲級聯賽中有四支球隊來自里約熱內盧，另有50多個足球隊。在當地《孫子兵法》讀者群中，球星和球迷占了相當數量。里約熱內盧一位書店老闆稱，該書店最熱門的書是《足球》與《孫子》，常常脫銷。經常有人買一大蘿《孫子兵法》送給球隊和球迷，該書籍的價格不菲，樂的書店老闆合不攏嘴。
　　據介紹，聖保羅是巴西和南美的工業、金融、商業、文化中心，是巴西經濟最發達的州，工業生產占全國工業總值的50%左右，一些國際著名銀行駐巴西總部和國內各大銀行的總部均設於此，是世界第三大期貨市場，石油資源非常豐富，來此投資的世界各國商人匯聚，聖保羅的企業家固然對被譽為全球商界“聖經”的《孫子兵法》頂禮膜拜。然而，聖保羅足球俱樂部常被稱為聖保羅，是一家相當老牌的巴西足球勁旅，聖保羅球迷把《孫子兵法》視為“足球聖經”，讀孫子，看足球，成為聖保羅球迷的家常便飯。
　　巴西各機場書店，各種版本《孫子兵法》竟然與足球明星的書籍放在一起。令記者吃驚的是，在巴西機場候機大廳里，甚至在飛機上，巴西人帶著《孫子兵法》上飛機，認真閱讀。一位巴西老球迷說，他對中國孫子的痴迷不亞於足球，讀了《孫子兵法》才知道巴西球星為什麼對它如此愛不釋手。
　　在伊瓜蘇的工藝品商店里，曹操、關公等中國兵家人物工藝品栩栩如生，這些工藝品與琳琅滿目的巴西國家隊球衣近在遲遲。尤其是左手持寶劍、右手握酒具的漢白玉中國兵家人物造型，吸引眾多游客的眼球，穿上巴西球衣，與中國兵家人物合個影，別有一番情趣。　　（原標題：孫子兵法全球行：巴西人對《孫子》熱衷源於對足球狂熱）